TANSTAAFL – “There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch.”
TANSTAAFL – “Ne postoji nešto takvo kao što je besplatan ručak”.
James Corbett
corbettreport.com
July 21, 2018
Kao što možda znate ili ne znate, ovisno o tome koliko anarhističke znanstveno-fantastične literature konzumirate, “TANSTAAFL” je akronim koji znači “Ne postoji takva stvar kao besplatan ručak”. No, dok je TANSTAAFL možda popularizirao Robert Heinlein u svom klasiku iz 1996., Mjesec je gruba gospodarica, u osnovi je to samo preformulacija prastare povijesne mudrosti da ništa što se reklamira kao “slobodno” nikada nije stvarno besplatno. Kao što će svatko tko je ikada ušao u visokotlačnu ponudu vremenskih razmjena na temelju ponude “besplatnog vikenda” znati, uvijek postoji skriveni trošak za bilo koju “besplatnu” stavku.
Dakle, kada jednu posebnu ideju o “besplatnom ručku” podvode skitnička galerija tiranina i milijardera – od ratnog huškača s Nobelovom nagradom, Baracka Obame, preko bijesnog eugeničara Billa Gatesa preko osnivača Facebooka Marka Zucker-borga do serijskog prevaranta Elona Muska – možda biste se htjeli zapitati kolika je stvarna vrijednost ove mane s neba..
I na koju ideju “besplatnog ručka” točno mislim? Naravno, univerzalni temeljni dohodak (UBI).
Za nekolicinu ljudi koji ovo čitaju, a nikada nisu čuli za UBI, to se odnosi na program u kojem svaki* građanin prima povremenu isplatu od vlade bez ikakvih obaveza* (*više o ovim zvjezdicama za trenutak). Ideju promiču organizacije poput Mreže temeljnog dohotka (BIEN) kao sredstvo za promicanje „slobode i jednakosti, učinkovitosti i zajednice, zajedničkog vlasništva nad Zemljom i jednakog dijeljenja prednosti tehničkog napretka, fleksibilnosti tržišta rada i dostojanstvo siromašnih, borba protiv nehumanih uvjeta rada, protiv dezertifikacije sela i protiv međuregionalnih nejednakosti, održivosti zadruga i promicanja obrazovanja odraslih, autonomije od šefova, muževa i birokrata.”
Drugim riječima: Besplatan ručak je poslužen, svi!
Iako ideja o UBI-u postoji već desetljećima, nikad nije zaživjela sve dok se svi nisu počeli bojati da će porast robota i automatizacija svega ostaviti masu ljudi nezaposlenima i bijesnim. Sada je to najvruća tema za raspravu tehnokrata i tirana svih rasa, od doslovnih transhumanista s Futurism.com do razmaženih plutokrata Svjetskog ekonomskog foruma. I kao što će vam reći BIEN i njihovi istomišljenici zagovornici temeljnog dohotka, to nije samo ideja. Programi univerzalnog temeljnog dohotka već se testiraju diljem svijeta!
. . . Dobro, ne baš univerzalni temeljni dohodak. To još uvijek nije testirano. No, male studije koje uključuju tisuće ljudi rade se u Finskoj, Kanadi, Keniji, Brazilu. Program tipa UBI sada se čak predlaže u Chicagu (uz Obomberov blagoslov, naravno).
Ali možda ste pomalo nevjernički da će vladin program za “bezuvjetnu” kišu helikopterskog novca svima doista riješiti siromaštvo ili okončati nezaposlenost. Ako je tako, onda si dajte kolačić. Prijedlog je prijevara na svim razinama, a predlažu ga oni ekonomski nepismeni koji istinski vjeruju da su otkrili tajnu iskorjenjivanja siromaštva koja se skriva na vidiku. “Samo dajte svima besplatan novac!” “Oh, naravno! Zašto se ja nisam toga sjetio“?
Sada biste mogli pomisliti da ovdje postoji neka nijansa koja se zanemaruje. “Hajde, James”, pridružiš im se i ti. “Sigurno zagovornici UBI-ja ne tvrde da će davanje u US $12.000 godišnje svima dovesti sve do federalne granice siromaštva i tako iskorijeniti siromaštvo, zar ne? Mislim, oni znaju za inflaciju, zar ne?”
Ne, ne razumiješ. Upravo se o tome i svađaju. Hajde, poslušaj. To je doslovno ista razina ekonomskog razumijevanja koju sam imao kada sam razgovarao o tim idejama sa svojim prijateljima u osnovnoj školi. Mislim, stvarno, ako bi davanje svima $12.000 godišnje okončalo siromaštvo, zašto stati na tome? Dajte svima 1.000.000 dolara godišnje i svi će biti milijunaši! Super!
Ali to nije ekonomski argument. Da se radi samo o slučaju da neki dobronamjerni, ali matematički izazovni dobročinitelji pokušavaju okončati siromaštvo čarobnim novcem iz državne tiskare, to bi bila jedna stvar. Ali puno je gore od toga. To je još jedan slučaj u kojem eugeničari i tehnokrati koriste dobre namjere i naivnost masa kako bi iskovali sljedeću kariku u lancu koji veže ljude za moći-koje-to ne bi smjele biti.
Zapamtite one zvjezdice u gornjem opisu UBI-ja: “svaki* građanin prima periodičnu isplatu od vlade bez ikakvih obaveza*.” Hajdemo ispitati te prijedloge, hoćemo li?
Hoće li svaki građanin dobiti ovu uplatu? Da apsolutno . . . Mislim, sve dok imaju bankovni račun na koji vlada može položiti sredstva, očito. A tko danas nema bankovni račun?
Oh, što je s velikom većinom najsiromašnijih ljudi na planeti? Pa onda će jednostavno morat biti bankirani (dobiti račun u banci)! A kako bismo pomogli tom procesu, zašto ne stvoriti vladin program kojim bi biometrijska identifikacija za svakog građanina u državi bila obvezna, koja se onda može izravno povezati s njihovim bankovnim računom i poreznim podacima?
