The Cambridge Working Group – Radna skupina Cambridge-a
Izjava o konsenzusu radne skupine Cambridgea o stvaranju potencijalnih pandemijskih patogena (PPP)
Nedavni incidenti u nekim od vodećih američkih laboratorija koji uključuju velike boginje, antraks i ptičju gripu podsjećaju nas na pogrešivost čak i najsigurnijih laboratorija, pojačavajući hitnu potrebu za temeljitom ponovnom procjenom biološke sigurnosti. Takvi se incidenti ubrzavaju i događaju se u prosjeku dvaput tjedno s reguliranim patogenima u akademskim i državnim laboratorijima diljem zemlje. Zabrinjavajuća je slučajna infekcija bilo kojim patogenom. No, rizici od nesreća s novostvorenim “potencijalnim pandemijskim patogenima” izazivaju ozbiljne nove zabrinutosti. Laboratorijsko stvaranje visoko prenosivih, novih sojeva opasnih virusa, posebice, ali ne ograničavajući se na gripu, predstavlja značajno povećan rizik. Slučajna infekcija u takvom okruženju mogla bi izazvati izbijanje koje bi bilo teško ili nemoguće kontrolirati. Povijesno gledano, novi sojevi gripe, nakon što uspostave prijenos u ljudskoj populaciji, zarazili su četvrtinu ili više svjetske populacije u roku od dvije godine.
Za svaki eksperiment, očekivane neto koristi trebaju biti veće od rizika. Eksperimenti koji uključuju stvaranje potencijalnih pandemijskih patogena trebali bi biti smanjeni sve dok se ne izvrši kvantitativna, objektivna i vjerodostojna procjena rizika, potencijalnih koristi i mogućnosti za ublažavanje rizika, kao i usporedba sa sigurnijim eksperimentalnim pristupima. Moderna verzija Asilomar procesa, koja je angažirala znanstvenike u predlaganju pravila za upravljanje istraživanjem rekombinantne DNK, mogla bi biti početna točka za identificiranje najboljih pristupa za postizanje globalnih ciljeva javnog zdravlja u borbi protiv pandemijske bolesti i osiguravanju najviše razine sigurnosti. Kad god je to moguće, treba težiti sigurnijim pristupima u odnosu na svaki pristup koji riskira slučajnu pandemiju.
Izvorni potpisnici i članovi osnivači:
(Članovi osnivači sastali su se u Cambridgeu 14. srpnja i pripremili izjavu)
- Amir Attaran, University of Ottawa
- Barry Bloom, Harvard School of Public Health
- Arturo Casadevall, Albert Einstein College of Medicine
- Richard Ebright, Rutgers University
- Nicholas G. Evans, University of Pennsylvania
- David Fisman, University of Toronto Dalla Lana School of Public Health
- Alison Galvani, Yale School of Public Health
- Peter Hale, Foundation for Vaccine Research
- Edward Hammond, Third World Network
- Michael Imperiale, University of Michigan
- Thomas Inglesby, UPMC Center for Health Security
- Marc Lipsitch, Harvard School of Public Health
- Michael Osterholm, University of Minnesota/CIDRAP
- David Relman, Stanford University
- Richard Roberts (Nobel Laureate ’93), New England Biolabs
- Marcel Salathé, Pennsylvania State University
- Lone Simonsen, George Washington University
- Silja Vöneky, University of Freiburg Institute of Public Law, Deutscher Ethikrat
Članovi Povelje:
(Statutarni članovi Radne skupine Cambridge odobravaju ovu Izjavu)
- Porter W. Anderson Jr (Lasker laureate ’96), Harvard Medical School & University of Rochester
- Roy Anderson, Imperial College London, UK
- Rustom Antia, Emory University
- Ann Arvin, Stanford University School of Medicine
- Birgitta Åsjö, University of Bergen, Norway
- John Bartlett, Johns Hopkins University School of Medicine
- Patrick Berche, Necker-Enfants Malades Medical School, Paris, France
- Paul Berg (Nobel laureate ’80), Stanford University
- Pamela Björkman, California Institute of Technology, Pasadena
- Steven Black, Center for Global Health, Cincinnati Children’s Hospital
- Jesse D. Bloom, Fred Hutchinson Cancer Research Center
- Sebastian Bonhoeffer, ETH Zürich, Switzerland
- Michel Brahic, Department of Genetics, Stanford University School of Medicine
- Christian Bréchot, Institut Pasteur, Paris
- Sydney Brenner (Nobel laureate ’02)
- Roger Brent, Fred Hutchinson Cancer Research Center
- John S. Brownstein, Harvard Medical School
- Donald S. Burke, University of Pittsburgh
- Dennis Burton, Scripps Research Institute, La Jolla
- Donald Coen, Harvard Medical School
- Vittorio Colizzi, University of Rome Tor Vergata, Italy
- Larry Corey, Fred Hutchinson Cancer Research Center
- Roel Coutinho, University Medical Center Utrecht, The Netherlands
- Pascale Cossart, Institut Pasteur, France
- Clyde S. Crumpacker, Beth Israel Deaconess Medical Center
- Malcolm Dando, University of Bradford, UK
- Norman Daniels, Harvard School of Public Health
- Patrice Debré, Hôpital Pitié Salpetrière, Paris
- Jonathan A. Eisen, University of California, Davis
- Santiago Elena, CSIC, Spain
- Max Essex (Lasker laureate ’86), Harvard School of Public Health
- Stanley Falkow (Lasker laureate ’08), Stanford University School of Medicine
- Michael Farzan, Scripps Research Institute, Miami
- Marcus W. Feldman, Stanford University
- Neil M. Ferguson, Imperial College, UK
- Adam Finn, University of Bristol, UK
- Christophe Fraser, Imperial College, UK
- Julio Frenk, Harvard School of Public Health
- José Gatell, Hospital Clínic, University of Barcelona, Spain
- Gabriela Gomes, Instituto Gulbenkian de Ciencia, Portugal
- Eric P. Goosby, University of California San Francisco
- Nathalie Grandvaux, Université de Montréal, Canada
- Warner C. Greene, Gladstone Institute of Virology and Immunology, University of California San Francisco
- Jeanne Guillemin, MIT
